Function render_routes 

pub fn render_routes(rows: &[RouteRow]) -> String

Render rows as an aligned text table, one route per line.